今日もミライグラフを読んでいただきありがとうございます。マシュアです。
通勤・通学や隙間時間に『サクッと５分で読める』過去や未来の今日あった出来事についてコラムでご紹介しています。
あなたの新しい何かの発見につながるかも!!
目 次
8月31日は、『I LOVE YOU』の日です!!
皆さんご存知でしたか!? 実は、英語圏では、一般的に『831』は、『I LOVE YOU』を意味しており、広く知られ使われています。
日本ではあまり馴染みがありませんが、『831』は、８つのアルファベットと３つの単語、そして１つの意味を示しており、『8 letters, 3 words, 1 meaning』（8文字、3つの単語、1つの意味）というところからです。
愛知県安城市の青雲舎株式会社が制定しました。
いわゆる、英語の隠語です。
『I LOVE YOU』という言葉は、本気過ぎて言い辛いとか、好きな人へ言葉に出しにくい、という場合に使われる言葉で隠語です。
それは、例えば
- 『8 letters』でいうと、『あの8文字を彼（女）に言ってほしい』
- 『3 words』でいうと、『あの3つの単語を君に伝えたい』
と言ったところですね。
要は、恥ずかしくて言えない、軽々しくて言えない、というところから生まれた言葉です。
モテたい人必見！女がどうしても付き合いたい男になる方法。10分で読めるシリーズ
ただ、実際には、もっと簡単に、恋人同士などが気軽に使われている場合もあったりメールでの文章の最後に使われたりと、実際のところ意味合いがそれぞれ違うというか、重みが違うこともあるようですね。
ちなみに、メールでのやり取りでは
- 彼：『831』（I LOVE YOU♥）= 愛してるよ!!
- 彼女：『8312』(I LOVE YOU TOO♥♥) = 私も愛してる!!
- 彼：『8318』（I LOVE YOU ♥ETERNALLY♥）= 僕は君を永遠に愛している!!
みたいな感じですね〜!!
日本人からすると、かなりおしゃれな感じでいいですよね。
男と女のLOVE心理学 「恋愛」から「結婚」まで自在にコントロール
その他にも有名な『I Love You』の隠語は『143』です!!
こちらだけを知っている方もいらっしゃるかもしれませんね。
こちらは、『I（1文字） Love（4文字） You（3文字）』というところから、『143』です。
こちらもメールのやり取りで、『831』と同じように
- 彼：『143』（I LOVE YOU♥）= 愛してるよ!!
- 彼女：『1432』(I LOVE YOU TOO♥♥) = 私も愛してる!!
- 彼：『1438』（I LOVE YOU ♥ETERNALLY♥）= 僕は君を永遠に愛している!!
なんていう、応用編も使われているようですね。
『831』も『143』にも当てはまる言葉は、結構あります。
『8 letters, 3 words, 1 meaning』（8文字、3つの単語、それは、1つの意味）と言っているけど、この条件じゃあ、ひとつの意味だけじゃないでしょ!!とお思いのあなた!!
確かに、『I LOVE YOU♥』の他には、『I MISS YOU』（あなたが恋しい）なんかの意味の言葉も当てはまります。
あなたが恋しいであれば、まだいいですが、最悪の場合、『I HATE YOU』もそうですね。笑
ただ、そういうことも言われていて、『831』や、『143』に『−（マイナス）』をつけて、『−831』や、『−143』などと、使われ方もあります。
面白いですね。
今日は、『831』についてのコラムでした。
日本人も、『愛してる』や『好き』と言った言葉をなかなか恋人同士でも、『重い』などと思われるかもしれない、または、恥ずかしいという理由で使えないですが、『831』のような隠語であれば使えるということもあるのではないでしょうか。
実際には、海外ではもっとダイレクトに、相手に伝えると思っていましたが、ちょっと意外な感じをうけましたね。
ただ、『愛してる』や『好き』と言った言葉は、言い過ぎると軽くなったりと、難しい言葉なのかもしれません。
結局のところなにがいいのかわかりませんが、隠語というのは、色々な文化が進化して出来たものなので面白いですよね。
また、海外だけでなく、日本の隠語もご紹介していきたいと思います!!
今日の毎日の記念日は何の日か、スピーチや、朝礼の話のネタなどにお使いください。
それではまた〜!!
新しい1日をミライグラフで!!